Apără-mă de forțele opuse 

Difendimi dalle forze contrarie 

Noaptea, în somn, când nu sunt conștient 
La notte, nel sonno, quando non sono cosciente 

Când drumul meu devine incert 
Quando il mio percorso si fa incerto 

Și nu mă abandona niciodată 
E non abbandonarmi mai 

Nu mă abandona niciodată
Non mi abbandonare mai

Du-mă înapoi în zonele superioare 
Riportami nelle zone più alte 

Într-unul din tărâmurile tale liniștite 
In uno dei tuoi regni di quiete 

Este timpul să părăsim acest ciclu al vieții 
È tempo di lasciare questo ciclo di vite 

Și nu mă abandona  niciodată 
E non abbandonarmi mai 

Nu mă abandona niciodată
Non mi abbandonare mai

Pentru că bucuriile celei mai profunde afecțiuni 
Perché le gioie del più profondo affetto 

Sau a celor mai mici doruri ale inimii 
O dei più lievi aneliti del cuore 

Sunt doar umbra luminii
Sono solo l'ombra della luce

Amintește-mi cât de nefericit sunt 
Ricordami, come sono infelice 

Departe de legile tale 
Lontano dalle tue leggi 

Cum să nu pierd timpul care mi-a rămas 
Come non sprecare il tempo che mi rimane 

Și nu mă abandona niciodată 
E non abbandonarmi mai 

Nu mă abandona niciodată
Non mi abbandonare mai

Pentru că liniștea pe care am simțit-o în anumite mănăstiri 
Perché la pace che ho sentito in certi monasteri 

Sau înțelegerea vibrantă a tuturor simțurilor în sărbătoare 
O la vibrante intesa di tutti i sensi in festa 

Sunt doar umbra luminii
Sono solo l'ombra della luce

Versuri & Compozitor: Franco Battiato, + concertul din Bagdad