E ora trei si e inca noapte
bat clopotele, Ioane!
Trezeste-l si pe Sfantul Gheorghe
ca dracii, arde-i-ar focul!
se țin iara de șotii și de glume
trag clopotele de funie
Isus s-a pogorât de pe cruce
Sfinții apostoli pictati
pe pereti
Își relaxează postura
și își dau jos aura
Iacob se trezește somnoros
din lunga lui visare
îngerii coboară de pe scara
cu aripele obosite
se toarnă ultima urgie din
Apocalipsa
Taiati! Tăiați! striga Arhangheli
din goarna
Carul înaripat al lui Elaija
se învârte pe tot cerul
ca un balon răsuflat, ca un foc
de artificii
Samson își încordează in oglinda
mușchii
Regele David cânta la harpa
unei Domnițe
si parul ei rosu e chiar iadul
ce se revarsă din tronul judecății
peste noi, păcătoșii
Adam și Eva practica fără rusine
nudismul
soldații barbari joaca barbut
in Templul Sfânt
Avraam își dezleagă fiul
și-l bate pe umăr:
doar nu credeai, frate
ca e pe bune!
Moise da de pământ
cu tablele legii
Supărat foc ca nimeni
Nimeni nu-l mai ia in serios
in aceasta noapte
pe Domnul nostru
IisusHristos
Care din cupola cerului
Ridica mâna sa-i binecuvânteze
Pe ucenicii îmbătați
de atâta must
caci la cina cea de taina
ei joaca leapșa
cu pâinea și peștii săracilor.
Numai prea fericiții noștri părinți
Plini de aur și de sine
Cu o cruce tatuată
pe o ceafa lata
Unul la stânga altul la dreapta
Ca cei doi tâlhari
isi iau rolul prea in serios
si păzesc usa la intrare
Cu biciul și toiagul in mana
cu Sfânta Scriptura
in cea stânga
cu litere de foc și slava deșarte
Căci așa cum sta scris
in Genesa și-apostolilor Fapte
Accesul persoanelor
neautorizate
este Strict, Strict interzis!
It's three o'clock and still night
the Bells are ringing,
Hey John!
Wake up Saint George
the devils, may they burn in fire!
are at it again with their uninspired
tricks and jokes
they're pulling on the bell ropes
Jesus has come down from the cross
The holy apostles painted
on the walls
relax their posture and,
take off their halos
Jacob wakes up, drowsy
from his long dream
the angels descend from the ladder
with their wings tired
the first plague of the apocalypse is poured
and then the fourth angel shouts
from the trumpet, cut!
The winged chariot of Elijah
spins across the sky
like a deflated balloon, like fireworks
Samson flexes his muscles
in the mirror
King David plays the harp
for a beautyful Lady
and her red hair is the hellfire
that pours from the judgment throne
over us, the sinners
Adam and Eve shamelessly practice
nudism
the soldiers are playing dice
in the Holy Temple
Abraham unties his son
and pats him gently on the shoulder:
you didn’t really think, brother
that it was for real!
Moses throws down the tablets of the law
Furious because no one
no one takes him seriously
anymore in this World
our Lord Jesus Christ
who from the dome of heaven
raises his hand to bless
the disciples drunk on so much must
at the last supper
they play tag with the bread
and the poor men's fish
Only our most blessed fathers
full of gold and self-importance
with a cross tattooed
on a wide neck
one on the left, one on the right
like the two thieves
are taking their role too seriously
and guard the door at the entrance
with whip and staff in hand
with the Holy Scripture
in their left
with letters of fire and hollow glory
For as it is written
in Genesis and the Acts of the apostles
Access for unauthorized persons
is Strictly,
Strictly forbidden!
